les éditions CAEDERE & l'APOSTROPHE médiathèque de Chartres
présentent
Littérature & Rock
Concert " Ripostes "
Saul Williams (1972) est un poète, écrivain, acteur et musicien américain connu pour mêler poésie, hip hop alternatif et rock. — En 1995, le poète Williams s’est déjà fait un nom dans les soirées open mic ; l’année suivante, il se voit décerner le titre de champion du Grand Slam du Nuyorican Poets Cafe. En 1998, il tient le rôle principal dans le film Slam. En plus de jouer dans le film, il le co-écrit avec Marc Levin. Le film rencontre un franc succès à sa sortie, puisqu’il remporte le Grand prix du jury au Sundance Festival et la Caméra d’or à Cannes; c’est le tremplin qui le lance sur la scène internationale. À cette époque, Williams commence à se faire une place dans le monde de la musique et fait à plusieurs reprises la première partie de Nine Inch Nails pendant leur tournée européenne de l’été 2005, ainsi que celle de The Mars Volta. En 2006 Trent Reznor, leader du groupe Nine Inch Nails, co-produira son prochain album, le fruit de cette collaboration donne en 2007 l’album The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust! Williams est également écrivain, et apparaît dans The New York Times, Esquire, Bomb Magazine, African Voices... il a aussi publié plusieurs recueils de poésie dont un traduit français sous le titre par le poète Michel Bulteau ,dit le fusil de chasse à la tête (caedere). En 2009 sort NGH WHT – The Dead Emcee Scrolls with The Arditti Quartet, une version audio de son recueil de poèmes du même nom. C’est en tant que poète et musicien que Williams fait des tournées et donne des conférences un peu partout dans le monde et dans de nombreuses universités. source Wikipedia
Saul Williams “Une des voix les plus inspirées de l'amérique hip-hop.” Trent Reznor
Serge Teyssot-Gay (1963) est un guitariste français, notamment des groupes Zone Libre et Interzone. Il fut le guitariste du groupe français Noir Désir depuis leur formation en 1980 jusqu'au 29 novembre 2010, date de l'annonce de leur séparation. — Avec le succès de Noir Désir en 1987, il devient un élément central de la création musicale du groupe tout en s'engageant ponctuellement, dès 1996, dans des projets solos ou expérimentaux de collaboration avec des musiciens ou écrivains venant d'autres horizons que celui du rock. Il met en musique des textes littéraires (Georges Hyvernaud, Lydie Salvayre, Bernard Wallet, Attila Jozsef, Stig Dagerman, Vladimir Maïakovski, Allen Ginsberg, Krzysztof Styczynski, Mike Ladd, Michel Bulteau, Saul Williams...) Il crée en 2005 le duo InterZone avec le oudiste syrien Khaled AlJaramani. Sa rencontre avec Marc Sens (guitare) et Cyril Bilbeaud (batterie) donne naissance au trio Zone libre. Ils ont réalisé ensemble la bande-son du film Magma de Pierre Vinour, et ajouté à leur free-rock des textes et voix de rappeurs de la scène française: Hamé, Casey, B. James. Il travaille en duo avec le peintre Paul Bloas, une performance peinture/guitare, Ligne de Front. Il participe au projet SleepSong du new-yorkais Mike Ladd, sur la guerre, "à partir des témoignages de vétérans des conflits afghan et irakien". En janvier 2012 il joue en duo avec la contrebassiste de jazz Joëlle Léandre. Source Wikipedia
Serge Teyssot-Gay “Guitariste emblématique de la scène rock française.”
Michel Bulteau “HERO POET”
Michel Bulteau (1949) est un poète, essayiste et cinéaste expérimental français. En 1976, il part pour New York où il se lie avec les écrivains de la beat, les peintres pop et les musiciens punk. Bulteau reste, selon l'expression de William S. Burroughs, un "explorateur des régions psychiques encore vierges". Il est l'auteur d'une soixantaine de livres, recueils de poésie, journaux, essais. Il est aussi le chanteur du groupe Mahogany Brain. Il rêve du mariage de la poésie et du rock'n'roll. Il a vingt et un ans quand 7, Retomba des nuits, son premier recueil, est publié. La poésie est noire, tragique et désespérée. La violence et la liberté de la Beat Generation mais aussi de la Génération noire du surréalisme (celle qui s'invente au-delà du trou béant de la guerre) font signe. Dans le parcours de Bulteau, il y a aussi ce passeur insituable qu'est Claude Pélieu et l'attention de Michaux. Mais la haute solitude de cette respiration se fait aussi contre ce qui continue partout son travail d'étouffement, en 1970 comme aujourd'hui. En 1971, Bulteau publie aux éditions Le Soleil Noir avec Matthieu Messagier, Jean-Jacques Faussot, Jacques Ferry, Patrick Geoffrois, Thierry Lamarre, Zéno Bianu et quelques autres, le Manifeste électrique aux paupières de jupes, dernier manifeste collectif qui soit venu, avant le "Manifeste froid" (et juste après le "Manifeste de la génération grise" signé par Burroughs), déranger la tranquillité du milieu littéraire d'alors. Encouragé dès lors par l'écrivain franco-belge Henri Michaux, il poursuit sa quête de poète insoumis. Il est l'auteur d'un œuvre majeure et unique comme un enfant éternel qui "enfonçe méchamment le scalpel de l'humour noir à l'intérieur des grimaces". François Di Dio et Alain Jouffroy ainsi qu'une nouvelle génération de poètes, considèrent sa poésie, comme le fer de lance d'une nouvelle écriture, d'un langage nouveau, celui du grand "livre par quoi tout commence" et redevient possible. source Wikipedia
Krzysztof Styczynski “Antépoème"
Krzysztof Styczynski (1964) est un poète et éditeur français. C’est en 1999 qu’il entame une «odyssée» aux visages multiples autour de l'Ecriture. Tour à tour poète, éditeur, vidéaste et chanteur, il co-fonde et anime la revue 21-3 pour laquelle il met sur pieds QUAI 213, disque où des grands noms de la poésie rencontrent ceux de la musique: Noir Désir et Léo Ferré pour «Des armes», Kent et Claude de Burine, Sapho, Jude Stéfan, Franck Venaille, Hubert Haddad... En 2001, il crée les éditions CAEDERE, au sein desquelles il publie des poètes tels que Jude Stéfan, Franck Venaille, Gôzô Yoshimasu, Matthieu Messagier... il se consacre parallèllement à son écriture alors qu’il est acceuilli par Noir Désir sur la quasi totalité de la tournée «Des visages des figures» pour un projet littéraire et vidéo en compagnie de la photographe Julie Tomas. Privilégiant l'oralité à la publication papier, il multiplie les lectures publiques, seul ou accompagné et depuis 2007 il publie chez CAEDERE: EN SORTIR ? (disque où il mêle sa voix à celle de Michel Bulteau accompagnés par le groupe post-rock Mary X), DES MILLIONS DE MORTS SE BATTENT ENTRE EUX (livre disque où son «antépoème» est mis en musique par le guitariste Serge-Teysot Gay et interprété par Margarida Guia). En 2013, il continue ses performances et travaille à divers projets littéraires et musicaux (parmi lesquels l'adaptation des Chants de Maldoror) ainsi qu'à son projet vidéo "Chamanes" débuté en 2001.
photographies Julie Tomas . Lirairie Le Divan, Paris 2010
photographie, Julie Tomas.
Samedi 25 Mai 15H30 L'Apostrophe / auditorium
durée 1H20m . Billets gratuits à retirer à l'Apostrophe à partir du 4 mai
Autour de la guitare de Serge Teyssot-Gay, Michel Bulteau, Saul Williams et Krzysztof Styczynski interprètent leurs textes. "Ripostes" un projet commun de livre-disque à paraître prochainement aux Editions Caedere.
Serge Teyssot-Gay, Saul Williams
Michel Bulteau, Krzysztof Styczynski
Michel Bulteau & Elliott Murphy
Jeune fille des trajets durs 1:55
Krzysztof Styczynski
Silences 1:55